-
1 в тишине ночи
General subject: in the quiet of the night -
2 серебристый свет луны придаёт необыкновенное очарование тишине ночи
Универсальный русско-английский словарь > серебристый свет луны придаёт необыкновенное очарование тишине ночи
-
3 в ночной тишине, в молчании ночи
Makarov: in the hush of nightУниверсальный русско-английский словарь > в ночной тишине, в молчании ночи
-
4 бессонная ночь
действия ночью, ночной бой — night action
-
5 наступать
наступить1) (ногою на кого, на что) наступати, наступити на кого, на що, настоптувати, настоптати на кого, на що и що кому; (-пив, раздавливать) настолочувати, настолочити кого, що. [Даю вам силу наступати на гадюки (Куліш). Наступив мені на ногу (Київщ.). Турн злобно сильною п'ятою на труп Паланта настоптав (Котл.). Настоптала Балабушисі закаблуком на пальці з могодзулями (Н.-Лев.). Забрів у дамське купе та й настоптав ноги аж двом дамам одразу (Крим.). Ногою настолочив хробака (Верхр.)];2) (вести наступление) наступати, наступити, (нападать) нападати, напасти, (производить нападение) бити, ударяти, ударити на кого, на що. [Бились ви, як личить римлянам: наступали без запалу, а відступали стиха і без страху (Куліш). Збирайтеся, бідні люди, всі до оборони! - бо то на нас наступають великі навали (Франко). Вороги напали на нашу землю (Київщ.). Цезар бити хоче на Александрію (Куліш)];3) (наседать на кого) насідати(ся), насісти(ся), напосідатися. напосістися на кого, обсідати, обсісти кого, (о мног.) понасідати(ся), пообсідати. Кредиторы -пают на него - кредитори (позичальники, (зап.) вірителі) насідають (напирають) на його (обсідають, обпадають його). -ть на горло кому, с ножом к кому - приступати, приступити з короткими гужами до кого, притьмом вимагати в (или від) кого чого;4) (о времени, сроке) - см. Наставать 1;5) (на власть, стар.) заступати, заступити уряд, ставати, стати на уряд(і), обіймати, обійняти владу.* * *I несов.; сов. - наступ`итьнаступа́ти, наступи́ти, -ступлю, -ступиш; (придавливать ногой, лапой) насто́птувати, настопта́ти, -стопчу́, -сто́пчешII несов.; сов. - наступ`итьмедве́дь (слон) на́ ухо \наступать пи́л кому́ — перен. ведмідь (слон) на вухо наступив кому
настава́ти, -стає́, уаста́ти, -стане, надхо́дити, -дить, надійти, -дійде, наступа́ти, наступи́ти, -ступить; (подходить, приближаться, начинаться) постава́ти, поста́ти, захо́дити, зайти́, -йде, заступа́ти, заступи́ти, зачина́тися, зача́тися, -чне́ться; (о временах года, о поре: приближаться) іти́ (іде́), прийти́; (сов.: о явлениях природы; о возрасте) упасти (упаде); (спускаться - о вечере, ночи) запада́ти, запа́сти; (устанавливаться - о ночи, тишине) заляга́ти, залягти́, -ляже\наступать пила зима — наста́ла (надійшла́, наступи́ла, зайшла́, прийшла́) зима́; ( снежная) упа́ла (залягла́) зима́
\наступать пи́ло ле́то — наста́ло (надійшло́, наступи́ло, зайшло́, прийшло́) лі́то
\наступать пи́ла ночь — наста́ла (надійшла́, наступи́ла, поста́ла, зайшла́, прийшла́, упа́ла, запа́ла, залягла́) ніч
\наступать пи́ла тишина́ — наста́ла (наступи́ла, поста́ла, запа́ла, залягла́) тиша́
См. также в других словарях:
"Ночь" («Один я в тишине ночной») — «НОЧЬ» («Один я в тишине ночной»), стих. раннего Л. (1830), близкое к жанру элегии. По видимому, связано с Е. А. Сушковой, что подтверждают слова Л. о «слезах», к рые заставило его «проливать кокетство m lle С. пять лет тому назад» (письмо к А. М … Лермонтовская энциклопедия
Повелители Ночи — Примарх Конрад Кёрз Боевой клич Мы пришли за тобой! Родной Мир Нострамо 5 (разрушен Кёрзом) Цветовая схема Тёмно синий с золотыми и шафрановыми вставками Повелители Ночи (англ. Night Lo … Википедия
Ноктюрн — (Notturno, Nottorno, итал.) ночная музыка, род серенады, предназначенной для исполнения в тишине ночи; характер спокойный, нежный. Пишется в колонном складе и преимущественно в размере 6/8. Художественную обработку Н. получил у Фильда, Шопена и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сапфо — (Σαπφώ, Ψαπφω, Ψάπφα) знаменитая древнегреческая поэтесса, представительница мелической (музыкально песенной) лирики, современница Алкея, уроженка лесбийского г. Эреса; жила в конце VII и первой половине VI в. до Р. Хр. Вследствие политических… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сапфо — Сапфо, фреска в Помпеях У этого термина существуют и другие значения, см. Сафо (значения … Википедия
Сафо — Сапфо, фреска в Помпеях Сапфо (аттич. др. греч. Σαπφώ; эолийск. др. греч. Ψαπφώ; 630/612 572/570 до н. э.) знаменитая древнегреческая поэтесса, представительница мелической (музыкально песенной) лирики … Википедия
одинокий — прил., употр. часто Морфология: одинок, одинока, одиноко, одиноки; нар. одиноко 1. Одинокими вы называете человека, животное, строение и т. п. в том случае, если они являются единственными в каком либо месте. В небе кружился одинокий ястреб. | В… … Толковый словарь Дмитриева
Ноктюрн — (Notturno, Nottorno, итал.) ночная музыка, род серенады,предназначенной для исполнения в тишине ночи; характер спокойный,нежный. Пишется в колонном складе и преимущественно в размере 8/8.Художественную обработку Н. получил у Фильда, Шопена и др.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Сапфо — (Sapjw, Yapjo, Yapja) знаменитая древнегреческая поэтесса,представительница мелической (музыкально песенной) лирики, современницаАлкея, уроженка лесбийского г. Эреса; жила в конце VII и первой половинеVl в. до Р. Хр. Вследствие политических… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
ИСААК СИРИН — [Исаак Ниневийский; сир. , ], греч. ᾿Ισαὰκ ὁ Σύρος] (не ранее сер. VI в., Бет Катрайе (Катар) не позднее 1 й пол. VIII в., Хузестан), прп. (пам. 28 янв.), еп. Ниневийский, отец Церкви, автор аскетических творений. Жизнь Биографические сведения об … Православная энциклопедия
Суворов, Александр Васильевич — (князь Италийский, граф Рымникский) — генералиссимус Российских войск, фельдмаршал австрийской армии, великий маршал войск пьемонтских, граф Священной Римской империи, наследственный принц Сардинского королевского дома, гранд короны и кузен … Большая биографическая энциклопедия
